pay heed
英
美
注意
双语例句
- Commerce is subject to so many unpredictable variables that it makes little sense to pay much heed to a set of projections more than a year ahead.
商业受到大量不可预测变量的影响，因此，过分在意一年期以上的预测是没什么意义的。 - Global executives and investors must pay heed to this vibrant continent, McKinsey has said, and pay heed they have.
麦肯锡称，全球高管及投资者必须关注这块充满活力的大陆。而这些人也确实对非洲给予了关注。 - Some historians take pains to study even Oracle bones, inscriptions on bronzes and stone tablets and other relics of the ancient past which have been unearthed, whereas these comrades pay not the least heed to our recent past and don't bother to look into it.
有些历史学家对乌龟壳、金石文和地下挖出来的其他古东西还要去考，而这些同志对我们的时间不长的东西，却根本不理，也懒得去查。 - On the whole, left-leaning states are keener on greenery than right-wing ones, which tend to be more energy-intensive. It is all to the good that the Conservative Party is to pay greated heed to the Voice of the young.
总体而言，左倾各州对于环保问题更加热心，而右倾各州则较为重视能源紧张问题。如果保守党更注意倾听青年人的呼声，那是件好事。 - For the first time he have to pay heed to his appearance.
这是他第一次非得注意自己的外表不可了。 - Interest rates aside, the retail investor should pay heed to a more fundamental principle a-bout investing in bonds: it does not matter whether interest rates are high or low-bonds play an essential part in a person's investment portfolio.
除了利率之外，散户投资者也应该注意投资债券的基本原则：不论利率是高还是低，债券在一个人的投资组合中扮演重要的角色。 - Such different language uses reflect different cultural and value differences between the two, i.e., Chinese students pay more heed to interpersonal relations and social status, and American students attach more importance to one's competence and expertise.
这些语言应用中的差异反映了两国文化和价值观的不同，即中国学生更重视个人所处的社会关系和地位，而美国学生则更重视单纯的个人能力？ - Should one simply classify these declarations as flights of fancy, articulated in the heat of battle, and pay little heed?
我们是否可以把这些表态仅仅当作选战最激烈时的异想天开，从而置之不理？ - Take heed of/ pay heed to what I say, if you want to succeed.
如果你要想成功，就得注意我所说的话。 - But he may not pay much heed to the figures provincial officials feed him.
这似乎也极有可能成真。但他是不会把各省官员上报给他的数据太当回事的。